After the three men ran to the west window and saw police combing the railroad yards, Norman said he and Jarman tried to leave the Depository, but were turned back by police officers